1. WAS BEDEUTET HEIMAT FÜR SIE?

Die Atmosphäre meiner Kindheit.

2. GLAUBEN SIE, DASS EIN MENSCH MEHRERE HEIMATEN HABEN KANN?

Da mein Begriff von Heimat für eine kollektive Mystifizierung nicht taugt, muss ich ihn auch nicht pluralisieren, um der einseitigen, national-territorialen Auslegung des Begriffs zu entgehen. Heimat ist singulär, einzelmenschlich, meine Heimat.

3. KANN MAN AUS EINER HEIMAT WEGGEHEN UND SIE TROTZDEM IN SICH TRAGEN?

Ich habe mein Heimatland verlassen. Meine Heimat suche ich immer wieder auf, bemühe mich um sie, im Schreiben und in der Musik. Ich trage die unermüdliche Sehnsucht nach Verständigung in mir.

4. WELCHE DINGE, GERÜCHE, KLÄNGE ETC. VERBINDEN SIE SELBER MIT DEM BEGRIFF HEIMAT?

Den weichen Singsang meiner Grossmutter, das nächtliche Gequake der Frösche, die Schweine, wenn sie aus ihren Schweinchenaugen blinzeln, das aufgeregte Gegacker eines Huhnes, bevor es geschlachtet wird. Die Nachtviolen, die Aprikosenrosen. Derbe Flüche. Die unerbittliche Sommersonne und dazu der Geruch nach gedünsteten Zwiebeln. Meinen strengen Onkel, der plötzlich aufsteht und tanzt…

5. GIBT ES EINE HEIMAT, DIE SIE SICH WÜNSCHEN WÜRDEN?

Meine Utopie ist einfach und konkret: in meiner zukünftigen Heimat soll es Luft und Wasser geben, damit alles weitere weiterhin möglich bleibt.

6. SIND SIE IN DER SCHWEIZ ZUHAUSE ODER EHER DAHEIM?

Ich lebe in der Schweiz, mit einem Teil meiner Familie, meinen Freundinnen und Freunden. Wir sind, wie man heute so schön abschätzig sagt, eine richtige Multi Kulti Gemeinschaft.

7. “HOME IS WHERE THE HEART IS” SAGT MAN IM ENGLISCHEN. STIMMEN SIE DEM ZU?

Ich habe mein Herz nicht verloren. Sun Ra hat den Satz Space is the Place geprägt und für das vorliegende Thema lege ich ihn so aus: das Universum bietet genügend Platz, die Heimat jedes Einzelnen zu sein.

©interview with Melinda Nadj Abonji, 2009, never published.