Glitschig, gleich einem Lamm.
Polnisch blute ich und jüdisch,
das ist der Strom, auf dem ich treibe.
Am Kreuz Spuren des Mordes.
Skandal auf der Flur, in Toreinfahrten,
Lagerhecken, ich halte Ausschau.
Schornstein bin ich und Rauch,
reise auf bestelltem Acker.
Renaissance, Barock. Mein Engel

Mit dem, was nimmer aufhört.
Wer aufgehört.

Zsófia Balla: Schönes, trauriges Land. Gedichte. Ausgewählt und aus dem Ungarischen übertragen von Hans-Henning Paetzke. Berlin, Suhrkamp 1998.