mitternacht die ansager in aller welt sprechen
den namen eines volkes mit abscheu aus
es scheint in der sprache dieses volkes
zu spät für die liebe
SIE sammelt in ihren winzigen ohrmuscheln
alle groben worte nimmt ihnen
ihren boshaften sinn reduziert die welt
bis zur erträglichkeit
SIE
atmet ganz nah meinem gesicht
schickt den ekelerregenden namen
die schwammig glitischige gaumenbahn hinab
wenn in dieser nacht
ein slawisches wort
germanisch zärtlich geflüstert wird
vielleicht wage ich es
serbischkroatischbosnisch
liebe – zu sagen.

Von Dragoslav Dedović: Von edlen Mördern und gedungenen Humanisten. Drava Verlag, Wien 1997.